it is not to his credit

для общей пользы — for the common good

для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.

это не принесло ему пользы — he derived no benefit form it

извлекать из чего-л. пользу — derive benefit from smth., benefit by smth.

какая от этого польза? — what good will it do?

что пользы говорить об этом? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?

доводы в пользу чего-л. — arguments in favour of smth., arguments for smth.

он дал показание в пользу подсудимого — he gave evidence for the accused

говорить, решать в чью-л. пользу — speak*, decide in smb.'s favour

пойти на пользу кому-л. — do smb. good

для по́льзы кого́-л — for smb's good; for the benefit of smb

для о́бщей по́льзы — for the common good

для по́льзы де́ла — for the good / use / benefit of the business

э́то не принесло́ ему́ по́льзы — he didn't benefit from it; it didn't do him any good

извлека́ть из чего́-л по́льзу — benefit by / from smth

кака́я от э́того по́льза? — what's the use of that?, what good will it do?

что по́льзы говори́ть об э́том? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?

без по́льзы — without any use; uselessly

в его́ по́льзу — in his favour

до́воды в по́льзу чего́-л — arguments in favour of smth

он дал показа́ние в по́льзу подсуди́мого — he gave evidence for the accused

э́то не говори́т в его́ по́льзу — it is not to his credit, it does not do him [redound to his] credit; it does not speak well for him

говори́ть [реша́ть] в чью-л по́льзу — speak [decide] in smb's favour

делать доклад — to make / to give a report

делать из кого-л. посмешище — to make a laughingstock of smb.

делать недействительным — to invalidate

делать ошибку — to make a mistake

делать попытку — to make an attempt

делать усилие — to make an effort

это делает ему честь — that does him credit

это не делает ему чести — it is not to his credit

де́ло чести — matter of honour

челове́к чести — man of honour

его́ честь заде́та — his honour is at stake

счита́ю за честь — I consider it an honour

э́то де́лает ему́ честь — that does him honour / credit; it does honour / credit to him

к его́ чести на́до сказа́ть — to his credit be it said

оказа́ть кому́-л честь — do smb the honour (of)

мно́го чести для него́ — he doesn't deserve the honour

ва́ша честь (обращение к судье) — Your Honour

честь честью — in a proper ['prɒ-] fashion

была́ бы честь предло́жена — ≈ at least I offered

не име́ю чести знать вас — I do not have the honour of knowing you

с честью вы́полнить свой долг (пе́ред) — honourably ['ɒnə-] discharge one's duty (to)

дело чести — matter of honour

человек чести — man* of honour

его честь задета — his honour if at stake

считаю за честь — I consider it an honour

он делает честь своей школе — he is an honour to his school

это делает ему честь — that does him credit

к его чести надо сказать — to his credit be it said

оказать кому-л. честь — do smb. the honour (of)

отдание чести — saluting, salute

имею честь — I have the honour

не имею чести знать вас — I have not the honour of knowing you

с честью выполнить что-л. — accomplish smth. with credit

с честью выполнить свой долг (перед) — honourably discharge one's duty (to)

в честь кого-л., чего-л. — in honour of smb., of smth.

честь честью — in a proper fashion

он говорит, что — he says that

он говорит, что заболел — he says (that) he is ill

он сказал: «Я болен» — he said: I am ill

говорить правду — tell* / speak* the truth

говорить неправду — tell* a lie; tell* lies

говорят тебе! — do you hear?

говорю тебе русским языком — I'm telling you in plain Russian, I'm telling you in plain words

нам говорят — we are told

ребёнок ещё не говорит — the child* can't speak yet

говорить по-английски — speak* English

говорить перед аудиторией — speak* to an audience

они не говорят друг с другом с прошлого года — they have not been on speaking terms since last year

говорить об обратном — belie, give* the lie (to)

этот поступок говорит о его отваге — that act demonstrates his courage

всё говорит о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

мне говорили, что — I have been told that

иначе говоря — in other words

не говоря ни слова — without (saying) a word

не говоря худого слова — to put it mildly

не говоря уже о — to say nothing of, not to mention

откровенно говоря — frankly speaking, to be candid

по правде говоря — to tell the truth

собственно говоря — strictly / properly speaking; as a matter of fact

хорошо, дурно говоря о ком-л. — speak* well, ill / badly of smb.

нечего и говорить — it goes without saying, needless to say

что ни говори! — say what you like

это говорит само за себя — it tells its own tale, it speaks for itself

ребёнок ещё не говори́т — the child can't speak yet

говори́т Москва́ — this is Radio Moscow

он говори́т, что — he says that

он говори́т, что заболе́л — he says (that) he is ill

говори́ть пра́вду — tell / speak the truth

говори́ть непра́вду — tell a lie; tell lies

хорошо́ [ду́рно] говори́ть о ком-л — speak well [badly] of smb

мне говори́ли, что — I have been told that

говоря́т (, что) — it is said, they say

говоря́т, что он уе́хал — he is said to be away [to have left]

мне вы мо́жете э́того не говори́ть! — you are telling me!, you can say that again!

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м — I'm telling you in plain Russian / words

говори́ть по телефо́ну — speak over the phone

говори́ть с прия́телем — talk to a friend

говори́ть о дела́х — discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да — they have not been on speaking terms since last year

всё говори́т о том, что — everything indicates that, everything points to the fact that

говори́ть об обра́тном — indicate the opposite

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге — that act demonstrates his courage

не́чего и говори́ть — it goes without saying, needless to say

что вы говори́те! — you don't say so!

э́то говори́т само́ за себя́ — it tells its own tale, it speaks for itself

дело чести — matter of honour

защищать честь мундира — to defend/uphold the honour of the company

считаю за честь — I consider it an honour

он делает честь своей школе — he is an honour to his school

это делает ему честь — that does him credit

к его чести надо сказать — to his credit be it said

по чести говоря — to tell (you) the truth

в честь — in honour

вопрос чести — point of honour

с честью — with honour, honorably

суд чести — court of honour

удостоить чести — to do smb. the honour (of doing smth.), to honour smb. (by doing smth.)

удостоиться чести — to be given/afforded the honour (of doing smth.)

человек чести — man of honour

оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of doing smth.)

отдание чести — saluting, salute

имею честь — I have the honour (of doing smth.)

не имею чести знать вас — I have not the honour of knowing you

выйти с честью из положения — to come out of a situation with credit; to come off with flying colours

с честью выполнить свой долг — honourably discharge one's duty (to)

в честь кого-л. — in honour of smb.

пора и честь знать — it's high time to (leave, to stop, to quit etc.)

честь честью — properly, the right way